Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

sich aufplustern

См. также в других словарях:

  • aufplustern, sich — sich aufplustern V. (Oberstufe) ugs.: sich einer Sache rühmen, sich wichtig tun Synonyme: sich rühmen, sich brüsten, angeben (ugs.), sich aufblasen (ugs.), sich aufblähen (ugs.), sich aufspielen (ugs.) Beispiel: Sie plustert sich immer mit ihrem… …   Extremes Deutsch

  • aufplustern — anschwellen, aufbauschen, aufblähen, eine [Haupt und] Staatsaktion machen, übertreiben; (bildungsspr.): outrieren; (ugs.): aus einer Mücke einen Elefanten machen, Theater vormachen, viel Wind machen; (derb): aus einem Furz einen Donnerschlag… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufplustern — auf|plus|tern [ au̮fplu:stɐn], plusterte auf, aufgeplustert: 1. <tr.; hat (von Vögeln) durch Plustern der Federn größer, fülliger machen: das Gefieder, sich aufplustern. Syn.: ↑ aufbauschen, ↑ aufblähen, ↑ bauschen, ↑ blähen, 2↑ …   Universal-Lexikon

  • aufplustern — auf·plus·tern; plusterte auf, hat aufgeplustert; [Vt] 1 ein Vogel plustert etwas / sich auf ein Vogel stellt die Federn auf, um größer zu erscheinen, sich zu wärmen o.Ä.: Bei Gefahr plustert der Truthahn sein Gefieder auf; [Vr] 2 sich aufplustern …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufplustern — auf|plus|tern; sich aufplustern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufplustern — sich sich aufblasen, sich empören. »Bloß wejen die paar Mark hat der sich uffjeplustert!« Von mnd. plustern = zersausen, wie es das Federvieh tut, wenn es mit dem Schnabel im Gefieder herumwühlt …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • aufblasen, sich — sich aufblasen V. (Oberstufe) ugs.: sich einer Sache rühmen, sich wichtig tun Synonyme: prahlen, sich großtun, sich brüsten, angeben (ugs.), sich aufblähen, sich aufplustern (ugs.), sich aufspielen (ugs.) Beispiel: Sie blies sich auf als… …   Extremes Deutsch

  • aufblähen, sich — sich aufblähen V. (Oberstufe) mit einer Sache prahlen, sich großtun Synonyme: sich rühmen, sich brüsten, angeben (ugs.), sich aufblasen (ugs.), sich aufplustern (ugs.), sich aufspielen (ugs.) Beispiel: Obwohl er sehr berühmt ist, bläht er sich… …   Extremes Deutsch

  • bauschen — (sich) blähen; wogen; (sich) wellen; (sich) winden; (sich) füllen; anschwellen; wölben * * * bau|schen [ bau̮ʃn̩]: 1. <tr.; …   Universal-Lexikon

  • blähen — sich blähen 1. sich aufbauschen, sich aufblähen, sich bauschen, beulen, beuteln, pludern, schoppen. 2. sich in Szene setzen, sich spreizen, sich wichtigtun; (ugs.): sich aufpumpen, eine Schau abziehen, [viel] Qualm machen; (abwertend): sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • brüsten — sich brüsten sich herausstreichen, sich in den Vordergrund spielen/rücken/drängen/schieben, sich in die Brust werfen, prahlen, prunken, sich rühmen, sich spreizen, viel Aufhebens von sich machen; (geh.): sich blähen; (bildungsspr.): renommieren;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»